外國(guó)保姆被中國(guó)土豪震驚

　　譯者注：

　　這篇文章由英國(guó)女大學(xué)生Soraya Heydari發(fā)表在Businessinsider網(wǎng)站。近日，她為攢錢周游世界，來(lái)杭州給一土豪家做外教兼保姆。結(jié)果，她發(fā)現(xiàn)中國(guó)與她在英國(guó)聽(tīng)說(shuō)的完全不同，更讓她震驚的，是雇主奢華的生活：擁有5輛保時(shí)捷，每周末全家都會(huì)在大飯店豪吃掉50道菜……

　　以下為全文：

　　當(dāng)家人帶著我坐在牛排餐廳的包間里時(shí)，或者說(shuō)是當(dāng)我乘坐貼滿了護(hù)膚美發(fā)廣告的電梯來(lái)到中國(guó)的新家時(shí)，我突然意識(shí)到中國(guó)并不是我所聽(tīng)說(shuō)的那樣。實(shí)際上，當(dāng)我站在一條滿是名牌鞋店、漢堡連鎖店和披薩店的街上時(shí)，我認(rèn)為自己來(lái)到了一個(gè)共產(chǎn)主義國(guó)家的想法或許有點(diǎn)可笑。

　　從某種意義上來(lái)說(shuō)，我決定搬到中國(guó)屬于巧合。去年，我在大學(xué)經(jīng)歷了糟糕的一年，我沒(méi)有存夠足夠的錢，所以不能按照自己的想法去自由旅行。當(dāng)我看到中國(guó)一則招聘家教和保姆的廣告時(shí)，我知道自己離開(kāi)倫敦和漢普郡農(nóng)村的機(jī)會(huì)到來(lái)了。另外，我曾經(jīng)讀過(guò)很多關(guān)于中國(guó)歷史和毛澤東時(shí)代的中國(guó)的書籍。但是我沒(méi)有想到的是，我將會(huì)切身體驗(yàn)中國(guó)精英階層的新生活。

　　說(shuō)實(shí)話，和我共同生活的這家人非常友善、非常歡迎我的到來(lái)，而且整體來(lái)說(shuō)，中國(guó)人似乎異常地?zé)崆楹每汀Ｋ麄儼盐业姆块g裝飾地特別可愛(ài)，另外，他們豪華的住宅也令我感到十分驚訝。他們的生活充斥著對(duì)奢侈品和西方文化的偏好。有時(shí)候，他們會(huì)模仿西方的習(xí)俗或者仿制西方的食物，但是模仿地有點(diǎn)拙劣。他們?cè)谥谱髋_或者沙拉時(shí)會(huì)把原料搭配地很混亂，所以成品看起來(lái)也比較奇怪。另外，他們?cè)谥谱魑鞑蜁r(shí)幾乎總是會(huì)涂上厚厚的蛋黃醬。

　　我的房東媽媽是一位時(shí)尚到令人難以置信的、并且漂亮的女人，我驚奇地看到她在每周都會(huì)收到大量的名牌鞋，似乎穿上那些跟更高的高跟鞋，每次都會(huì)將5英尺高（約1.5米）的她變得更高似的。她和我們所居住公寓中的其他主婦似乎都擁有著大量的時(shí)尚服飾。此外，她也常常哀嘆找不到適合我尺碼的鞋子，這樣的我看起來(lái)就不能像她一樣的光鮮亮麗。而令人尷尬的是，當(dāng)我在她的面前換衣服的時(shí)候，或者是我們?cè)谝黄饘ふ乙路臅r(shí)候，她都會(huì)羨慕地評(píng)論著我所擁有的較大的胸部。